樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
作为该系列下一部重磅作品，《生化危机：安魂曲》承载着玩家们的期待——毕竟在伊森·温特斯的故事落幕之后，我们已等待多时。但卡普空目前对这款游戏的信息守口如瓶，宣传物料寥寥无几。尽管已知游戏中会出现一名兜
2026-06-08 05:15:03
近日，华擎与卡普空携手，为PC玩家与《怪物猎人》粉丝带来了一份特别礼物：AMD Radeon RX 9070 XT 《怪物猎人：荒野》主题 16GB 限量版显卡。该显卡以游戏中的怪物为主题进行设计，并
2026-06-08 04:30:03
在本周早些时候于法庭上取得对苹果公司的重大胜利后，Epic游戏公司宣布了Epic游戏商店即将做出的一些改变，旨在吸引更多开发者使用该平台，同时在这个过程中也小小地挑衅了一下苹果公司。第一项改变是Epi
2026-06-08 03:15:03
EA原计划在4月19日在日本东京的星战庆典上正式公布重生娱乐和Bit Reactor联合打造的《星球大战》策略游戏，但现在该作的首批截图遭到泄露。这款《星球大战》策略游戏主要由Bit Reactor开
2026-06-08 01:00:03
各种玩家调查问卷中，询问的问题大同小异，不过日前一位玩家的区别方式引发热议，网友纷纷跟帖发表看法，就是你属于冬季还是夏季类型玩家？·怎么玩家还要分成夏季还是冬季？其实发帖玩家解释成，自己习惯上冬天玩P
2026-06-07 23:45:03
Evo2025激战正酣，当全球目光聚焦《铁拳8》《街头霸王6》等格斗大作时，另一款作品正悄然跻身顶级赛事行列——不仅在Evo，更在全球范围内：《罪恶装备：Strive》。这项赛事根据参赛人数决定决赛日
2026-06-07 23:15:03